海外の驚愕エピソード！ちゃんと注文したはずのパスタの見た目が「思っていたのと違う…」

海外旅行は楽しいけれど、英会話が苦手…そんな方も多いですよね。とくにレストランで注文するのは、意外と会話力が試されるもの。今回ご紹介する「食のトラブル体験記」の舞台はニューヨーク！言葉の壁から、お馴染みのメニューのはずのパスタが驚きの変貌をとげてしまったようで…？

■レストランで適当にうなずいてしまった結果…

友人と行ったニューヨーク旅行。英会話が苦手なわたし達でしたが、スマートフォンを駆使すれば予約や注文も楽々！文明の利器に感謝してニューヨークを満喫する毎日でした。

そんなある日、ランチに入ったイタリアンレストランでのことです。
このときもスマートフォンの翻訳機能を使ってメニューを把握し、パスタを注文！しかし店員さんが何やら質問をしてきました。よく分からなかったのですが、まあいいかと思い、曖昧にうなずいてしまいました。

しかし、料理が運ばれてきて驚愕することに！

たしかにパスタのようなのですが、なぜか麺が緑色です。恐る恐る食べてみると…なんと、その正体はズッキーニ！パスタの代わりにズッキーニを麺状にしたものにトマトソースがかかっていたのです。

こちらのレストランではどうやらパスタをヘルシーなズッキーニに変更することができたようで、店員さんの質問もそれに関するものだったのでした…。きちんと確認すればよかった！と思っても、あとの祭り。山盛りのズッキーニを無言で食べた苦い思い出となったのでした。

＜クラシルに寄せられた食のトラブル体験記より＞

どうやらこのレストランでは、パスタの代わりにズッキーニを麺にする「Zoodles（ズードル）」の選択ができたようです。健康志向のイメージがあるニューヨークらしいエピソードかもしれませんね。糖質やグルテンを気にする人にとってはうれしいですが、普通のパスタが来ることを期待していたら驚いてしまいますよね。言葉の壁があるからといって曖昧にうなずくと、思わぬ落とし穴がありそうです…。

予期しない山盛りのズッキーニには戸惑いますが、ズッキーニはジューシーでやわらかい、おいしい野菜です。ここからはズッキーニの名誉挽回？！絶品レシピをご紹介しますよ。見た目にも楽しいズッキーニのおかずをピックアップしました。ズッキーニのおいしさを、ぜひ堪能してくださいね。

電子レンジを使って、わずか10分で作れるズッキーニの重ねハンバーグです。ピーラーで薄くスライスしたズッキーニと肉だねを交互に重ね、電子レンジで加熱すれば完成。ミルフィーユのように重ねることで、しっとりジューシーに仕上がりますよ。ラップを使って成型するので難しいことはいっさいなし！とっても簡単なので、さっそく今夜のおかずにいかがでしょうか。

材料(2人前)

• ズッキーニ・・・1本
  

タネ

• 牛豚合びき肉・・・100g
  
• 玉ねぎ (1/4個)・・・50g
  
• 溶き卵 (Ｍサイズ)・・・1個分
  
• 塩こしょう・・・ひとつまみ
  

• ポン酢・・・大さじ2
  

作り方

準備.ズッキーニはヘタを切り落としておきます。
1.ズッキーニはピーラーで縦にスライスします。
2.玉ねぎはみじん切りにします。
3.ボウルに牛豚合びき肉、2、溶き卵、塩こしょうを入れて混ぜ合わせます。タネを4等分にします。
4.ラップを敷いた上に1、3を交互に重ね、ラップで包んで楕円型に成形します。同様に3本作ります。
5.耐熱皿に並べ、ふんわりとラップをかけて600Wの電子レンジで6分程加熱します。
6.ラップを外し、ポン酢を全体にかけます。再びふんわりとラップをかけ、600Wの電子レンジで1分程加熱します。
7.牛豚合びき肉に火が通ったら、器に盛り付けて完成です。

※ご使用の電子レンジの機種や耐熱容器の種類、食材の状態により加熱具合に誤差が生じます。 様子を確認しながら加熱時間を調整してください。必要に応じて食材に完全に火が通るまで加熱してください。

ニューヨークで遭遇した、予想外の食のトラブル体験記と、エピソードに登場したズッキーニのレシピをご紹介しました。海外では、グルメも楽しみのひとつですよね。しかし言葉の壁から、予想もしなかった出来事に遭遇するかもしれません。大きなトラブルは避けたいものですが、こんな驚きならいい思い出でしょうか…みなさんはどう思われましたか？