「助けてー！」日本に旅行中、道に困る外国人…「英語は話せません！」と断言する日本人にまったく躊躇しない理由とは？

日本旅行中のこちらの外国人男性。道を尋ねようとして、近くを歩いている日本人に声をかけています。こわばった表情で「I don't speak English…」と英語があまりうまく話せないことをアピールする日本人男性ですが、外国人男性はお構いなしの様子。じつは彼にはある「確信」があって、必ず道を教えてくれると分かっていたのです！さて、その驚きの理由とは…？

日本人男性、緊張しながらも、目的地までの道順をどうにかこうにか伝えています。「英語は話せません」と言いながら実はけっこう意志疎通ができる、という日本人特有の"あるある"を、彼はしっかり理解していたのですね！

ある程度英語が話せるのにもかかわらず「できません」と前置きしてしまうのは、実に日本人らしい謙遜の仕方ですが、思い切って英語を使うと新しい世界が開けそうですね！

Illustrator：五目えんび

さてここからは、漫画のエピソードにちなんで、和風バーガーのおすすめレシピをご紹介します。テリヤキチキンとたまごサラダのハンバーガーは、味もボリュームも大満足間違いなしの一品ですよ。ぜひチェックしてみてくださいね。

ボリューム満点！テリヤキチキンとたまごサラダのハンバーガーを作ってみませんか？甘じょっぱいテリヤキ味と、たまごサラダのやさしい味わいが絶妙にマッチした一品です。ジューシーなテリヤキチキンとふわふわのバンズ、シャキシャキ食感のレタスは、相性抜群の組み合わせ。食感のコントラストを楽しみながら、あっという間に食べ進めてしまいますよ。ぜひ挑戦してみてくださいね。

材料(2人前)

• バンズ・・・2個

テリヤキチキン

• 鶏もも肉・・・300g
• 料理酒・・・大さじ1.5
• しょうゆ・・・大さじ1.5
• みりん・・・大さじ1.5
• 砂糖・・・小さじ2

たまごサラダ

• ゆで卵・・・2個
• マヨネーズ・・・大さじ2
• 塩・・・ふたつまみ
• 白こしょう・・・ふたつまみ

• レタス (2枚)・・・50g
• 有塩バター・・・10g

※ご高齢の方や、2才以下の乳幼児、妊娠中の女性、免疫機能が低下している方は卵の生食を避け、仕上がりが半熟状態になる場合はしっかりと加熱してお召し上がりください。

作り方

1.レタスはバンズの大きさに合わせて折りたたみます。
2.テリヤキチキンを作ります。鶏もも肉は半分に切り、フォークで全体に穴をあけます。
3.中火で熱したフライパンに2の皮面を下にして入れ、4分程焼きます。こんがりと焼き色が付いたら裏返し、中に火が通るまでさらに3分程焼きます。
4.余分な脂をキッチンペーパーで拭き取り、残りのテリヤキチキンの材料を入れて中火のまま加熱します。味がなじみ、とろみが付いたら火から下ろします。
5.たまごサラダを作ります。ボウルにゆで卵を入れ、フォークで粗くつぶします。残りのたまごサラダの材料を入れて混ぜ合わせ、半分にします。
6.アルミホイルを敷いた天板にバンズの断面を上にしてのせ、薄く焼き色がつくまでオーブントースターで3分程焼きます。
7.6の下の部分に有塩バターを塗り、1、4、5をのせ、6の上の部分を重ねます。同様にもう1個作ります。
8.器に盛り付けて完成です。

※お使いのトースター機種によって焼き加減が異なりますので、様子を見ながらご調整ください。今回は1000W200℃で焼いています。トースターは庫内が狭く、食材と熱源の距離が近いため、加熱中の食材の油が落ちたり、油はねなどが原因で発煙、発火の恐れがあります。加熱中は目を離さないでください。